◆歩く足には棒あたる　Aruku ashi niwa bou ataru.
  • 解釈：何か事を起こせば煩わしい事が付きまとうという意。また、思いのほかよい事に出会うこともあるということ。
  • Literal：A stick runs against the leg which walks.
  • Interpretation：I come across a good thing when I act.
  • 類義：歩めば土付く。犬も歩けば、棒に当たる。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.